On connait la chanson: Bigflo et Oli – Dommage

I can't say I dowithout you!Dans cette rubrique, nous vous ferons découvrir un de nos coups de cœur musicaux pour vous faire apprendre le français en musique. Et aujourd’hui, une chanson souvent utilisée en classe par nos professeures pour réviser par exemple le conditionnel passé !

Bigflo et Oli est un groupe de hip-hop français, originaire de Toulouse.

Cette chanson, Dommage, est coécrite par Stromae, elle est extraite de l’album La Vraie Vie, sorti en 2017.

Dommage a été récompensée de la Victoire de la chanson originale de l’année 2018.

La chanson  évoque quatre personnages ayant chacun un couplet sur leur histoire.

Vous trouverez ci-dessous les paroles de la chanson, mais attention 5 mots ont été effacés, saurez -vous les retrouver ?

 

Bigflo et Oli – Dommage

 

Louis prend son bus, comme tous les matins
Il croisa cette même fille, avec son doux………
Qu’elle vienne lui parler, il espère tous les jours
Ce qu’il ressent au fond d’lui, c’est ce qu’on appelle l’amour
Mais Louis, il est timide et elle, elle est si belle
Il ne veux pas y aller, il est collé au fond d’son siège
Une fois elle lui a souri quand elle est descendue
Et depuis ce jour là, il ne l’a jamais revue

Ah il aurait dû y aller, il aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, c’est p’t’être la dernière fois »

 

Yasmine a une belle voix, elle sait qu’elle est douée
Dans la……….. de sa vie, la musique est sa bouée
Face à sa mélodie, le monde est à ses pieds
Mais son père lui répétait « trouve-toi un vrai métier »
Parfois elle s’imagine sous la lumière des projecteurs
Sur la scène à recevoir les compliments et les jets de fleurs
Mais Yasmine est rouillée, coincée dans la routine
Ça lui arrive de chanter quand elle travaille à l’usine

Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, c’est p’t’être la dernière fois »
Elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, c’est p’t’être la dernière fois »

 

Diego est affalé au fond du canapé
Il engueule son p’tit frère quand il passe devant la télé
Ses amis sont sortis, il ne les a pas suivi
Comme souvent seul, la…….. viendra lui tenir compagnie
Diego est triste, il ne veut rien faire de sa nuit
Il déprime de ne pas trouver la femme de sa …….
Mais mon pauvre Diego, tu t’es tellement trompé
C’était à cette soirée que t’allais la rencontrer

Ah il aurait dû y aller, il aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, c’est p’t’être la dernière fois »

 

Pauline elle est discrète, elle oublie qu’elle est belle
Elle a sur tout le corps des taches de la couleur du ciel
Son mari rentre bientôt, elle veut même pas y penser
Quand il lui prend le bras, c’est pas pour la faire danser
Elle repense à la mairie, cette décision qu’elle a prise
À cet après-midi où elle avait fait sa ……..
Elle avait un avenir, un fils à élever.
Après la dernière danse, elle s’est pas relevée

Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, c’est p’t’être la dernière fois »
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, ah c’est dommage, ah c’est dommage »
« Ah c’est dommage, ah c’est dommage, ah c’est dommage, ah c’est dommage »

Elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, c’est p’t’être la dernière fois »
Elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, c’est p’t’être la dernière fois »

Elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, c’est p’t’être la dernière fois »
Vaut mieux vivre avec des remords qu’avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords qu’avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords qu’avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords, c’est ça le secret

 

Alors avez-vous retrouvé les mots manquants????

 

 

15 expressions françaises avec le mot « main »

15  15 expressions françaises avec le mot « main »

La langue française regorge d’expressions imagées, ce mois-ci regardons de plus près 15 expressions construites avec le mot « main ».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. AVOIR LE CŒUR SUR LA MAIN
Être très généreux.
Pascal donne chaque mois de l’argent à différentes associations, il a vraiment le cœur sur la main.

2. PRENDRE SON COURAGE A DEUX MAINS
Rassembler toute sa force pour faire quelque chose de difficile que l’on n’a pas envie de faire.
Elle a pris son courage à deux mains, elle a enfin arrêté ce travail qu’elle détestait.

3. EN VENIR AUX MAINS
Finir par se battre.
Au début, ils ont essayé de se parler mais le ton est monté et ils en sont venus aux mains !

4.EN METTRE SA MAIN À COUPER = EN METTRE SA MAIN AU FEU
Être tellement sûr de soi qu’on veut bien se faire couper la main pour le prouver.
Je t’assure que c’est Brad Pitt qui joue dans ce film, j’en mettrais ma main à couper ! (j’en mettrais ma main au feu !)

5. METTRE LA MAIN À LA POCHE
Participer financièrement.
Il va falloir mettre la main à la poche pour aider Nina dans ses études.

6. METTRE LA MAIN À LA PÂTE
Apporter son aide.
Si tu ne mets pas la main à la pâte, le repas ne sera jamais prêt à midi !

7. FAIRE DES PIEDS ET DES MAINS
Tout faire pour arriver à quelque chose.
Elle a fait des pieds et des mains pour avoir un ticket pour ce concert.

8.ÊTRE PRIS LA MAIN DANS LE SAC
Être pris en flagrant délit, sur le fait.
Il sait qu’il n’a pas le droit de sortir en semaine, mais je l’ai pris la main dans le sac : il était en train de sortir par la fenêtre.

9. AVOIR DEUX MAINS GAUCHES
Être très maladroit.
Ce serveur a déjà cassé 5 verres, il a vraiment deux mains gauches !

10. GAGNER HAUT LA MAIN
C’est remporter facilement la victoire, avec beaucoup de facilité.
Cette équipe a gagné avec 15 points d’avance, ils ont gagné haut la main !

11. ÊTRE COMME LES DEUX DOIGTS DE LA MAIN
Être inséparables, très proches.
Laurence et Sandrine sont comme les deux doigts de la main, elles font toujours tout ensemble.

12. DEMANDER LA MAIN DE …
Il y a plusieurs années, quand un jeune homme voulait épouser une jeune femme, il allait demander la main de la jeune fille auprès des parents de celle-ci.  C’était une demande en mariage.

13. AVOIR LA MAIN VERTE
Être un bon jardinier.
Le jardin de Jessica est merveilleux, elle a vraiment la main verte.

14. AVOIR UNE MAIN HEUREUSE
Avoir de la chance, du succès.
En ce moment tout lui réussit, il a vraiment la main heureuse !

15.AVOIR UN POIL DANS LA MAIN

Être paresseux, fainéant.
Il ne veut jamais rien faire, il regarde la télé toute la journée…il a un poil dans la main !

20 mots « empruntés »

1

20 mots « empruntés »

Notre belle langue française possède un vocabulaire riche et varié ! Mais les mots aiment voyager et certaines expressions que nous utilisons tous les jours ne viennent pas de la langue de Molière mais plutôt de celle de Shakespeare…

Découvrons donc 20 exemples d’emprunts couramment utilisés :

  1. Un ferry : un bateau utilisé pour le transport des trains, des voitures et de leurs passagers. À Nice, on peut prendre le ferry pour aller en Corse.
  2. Un cake : un gâteau rectangulaire généralement aux raisins secs.
  3. Un cocktail : un mélange d’alcools et de jus de fruits ou une réception mondaine.
  4. Un best-seller : un livre à succès.
  5. Un caddie : un chariot en métal qu’on utilise pour faire ses courses.
  6. Un test : un questionnaire, un examen, un essai.
  7. Un week-end : une fin de semaine.
  8. Un gadget : un objet plus ou moins utile mais nouveau et original
  9. La jet-set : personnalités du monde du spectacle ou des affaires, bien vues dans la société, riches et célèbres, habituées aux soirées et aux voyages (en jet).  La jet-set se retrouve chaque été sur les plages de Saint-Tropez.
  10. Un score : le résultat d’un match. Le score de ce match de foot est de 2-0.
  11. Faire un check-up : faire un bilan de santé. Après 60 ans, il est nécessaire de faire un check-up pour voir si tout va bien.
  12. Un kidnapping : l’enlèvement d’une personne.
  13. Un casting : une sélection d’acteurs ou de chanteurs pour un spectacle.
  14. Le suspense : une attente angoissée. Moment d’un film, d’un livre où l’action tient le spectateur dans l’attente angoissée de ce qui va se produire.
  15. Avoir le blues : être triste, déprimé.
  16. Etre snob :  se donner un air de supériorité.
  17. Etre fair-play : avoir un comportement loyal et respectueux envers ses adversaires.
  18. Chanter en play-back : mimer les paroles sur la musique mais ne pas chanter réellement.
  19. Le pressing : lieu où l’on nettoie les vêtements.
  20. Une star : une célébrité.

Mais ne vous inquiétez pas, tennis, barbecue, magazine et blue-jean sont bien français !!