On connait la chanson: Bigflo et Oli – Dommage

I can't say I dowithout you!Dans cette rubrique, nous vous ferons découvrir un de nos coups de cœur musicaux pour vous faire apprendre le français en musique. Et aujourd’hui, une chanson souvent utilisée en classe par nos professeures pour réviser par exemple le conditionnel passé !

Bigflo et Oli est un groupe de hip-hop français, originaire de Toulouse.

Cette chanson, Dommage, est coécrite par Stromae, elle est extraite de l’album La Vraie Vie, sorti en 2017.

Dommage a été récompensée de la Victoire de la chanson originale de l’année 2018.

La chanson  évoque quatre personnages ayant chacun un couplet sur leur histoire.

Vous trouverez ci-dessous les paroles de la chanson, mais attention 5 mots ont été effacés, saurez -vous les retrouver ?

 

Bigflo et Oli – Dommage

 

Louis prend son bus, comme tous les matins
Il croisa cette même fille, avec son doux………
Qu’elle vienne lui parler, il espère tous les jours
Ce qu’il ressent au fond d’lui, c’est ce qu’on appelle l’amour
Mais Louis, il est timide et elle, elle est si belle
Il ne veux pas y aller, il est collé au fond d’son siège
Une fois elle lui a souri quand elle est descendue
Et depuis ce jour là, il ne l’a jamais revue

Ah il aurait dû y aller, il aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, c’est p’t’être la dernière fois »

 

Yasmine a une belle voix, elle sait qu’elle est douée
Dans la……….. de sa vie, la musique est sa bouée
Face à sa mélodie, le monde est à ses pieds
Mais son père lui répétait « trouve-toi un vrai métier »
Parfois elle s’imagine sous la lumière des projecteurs
Sur la scène à recevoir les compliments et les jets de fleurs
Mais Yasmine est rouillée, coincée dans la routine
Ça lui arrive de chanter quand elle travaille à l’usine

Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, c’est p’t’être la dernière fois »
Elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, c’est p’t’être la dernière fois »

 

Diego est affalé au fond du canapé
Il engueule son p’tit frère quand il passe devant la télé
Ses amis sont sortis, il ne les a pas suivi
Comme souvent seul, la…….. viendra lui tenir compagnie
Diego est triste, il ne veut rien faire de sa nuit
Il déprime de ne pas trouver la femme de sa …….
Mais mon pauvre Diego, tu t’es tellement trompé
C’était à cette soirée que t’allais la rencontrer

Ah il aurait dû y aller, il aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, c’est p’t’être la dernière fois »

 

Pauline elle est discrète, elle oublie qu’elle est belle
Elle a sur tout le corps des taches de la couleur du ciel
Son mari rentre bientôt, elle veut même pas y penser
Quand il lui prend le bras, c’est pas pour la faire danser
Elle repense à la mairie, cette décision qu’elle a prise
À cet après-midi où elle avait fait sa ……..
Elle avait un avenir, un fils à élever.
Après la dernière danse, elle s’est pas relevée

Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, c’est p’t’être la dernière fois »
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, ah c’est dommage, ah c’est dommage »
« Ah c’est dommage, ah c’est dommage, ah c’est dommage, ah c’est dommage »

Elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, c’est p’t’être la dernière fois »
Elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, c’est p’t’être la dernière fois »

Elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit « ah c’est dommage, ah c’est dommage, c’est p’t’être la dernière fois »
Vaut mieux vivre avec des remords qu’avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords qu’avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords qu’avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords, c’est ça le secret

 

Alors avez-vous retrouvé les mots manquants????

 

 

Les conseils de notre super étudiante Sonja!

témoignage

Sonja est notre étudiante depuis plusieurs mois….

Aujourd’hui elle nous donne ses conseils et ses impressions

sur Nice et sur Idiom!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sonja, pourquoi tu as choisi  de venir à Nice ?

Pour la mer ! J’aime beaucoup la ville, aussi pour le choix des restaurants, des musées. Nice offre beaucoup de possibilités, on peut faire de nombreuses excursions.

 

Quels sont tes conseils pour nos futurs étudiants ? Quelque chose qu’on ne trouve pas dans les guides touristiques…

Se balader au parc Saint Philippe (Parc Estienne d’Orves) et aller voir l’olivier millénaire. Aussi le quartier de Cimiez, le monastère et ses jardins et la belle vue sur la ville. Le mont Boron et ses villas magnifiques, le quartier très niçois du port et bien sûr la colline du château.

 

Qu’est ce que Nice a de plus que les autres villes ?

Il y a beaucoup de choses à faire autour de la ville, on peut visiter beaucoup de choses Antibes, Saint Jean Cap Ferrat, Saint Paul de Vence. Tout est vraiment facile et accessible, il suffit de prendre le train pour aller visiter les autres villes aux alentours. Il y a aussi beaucoup d’événements selon les périodes et même en hiver, comme le Carnaval ou la Fête des Citrons à Menton. Et bien sûr il y a le soleil !

 

Et si jamais il pleut… ?

On peut visiter le musée Chagall ou le musée Matisse. Il y a souvent de belles expositions comme l’exposition sur les vieilles photos de Giletta (au musée Masséna)

 

Et le soir, qu’est ce que tu nous conseilles ?

Le soir il y a beaucoup de restaurants avec des nourritures différentes : niçois bien sûr mais aussi italien, indien, libanais, des fruits de mer ou du poisson… On peut aussi aller danser au Skapko bar, ou aller boire un verre dans la vieille ville.

 

Qu’est ce qu’il faut ABSOLUMENT faire ?

Prendre un café gourmand (un café avec un assortiment de petits desserts) ou un vin gourmand selon l’heure de la journée (rires) !!

Manger une socca, aller au marché de la Libération et manger un Pan Bagnat au Kiosque Tintin.

Il faut aussi faire une balade en vélo bleu (les vélos en libre service dans toute la ville) au bord de mer jusqu’à Cagnes sur Mer.

 

Et à propos de notre école ?

L’école Idiom c’est comme une grande famille, tout le monde se connait, tout le monde se parle et on a toujours le temps pour répondre à nos questions. Les classes sont petites et on peut bien apprendre. Ça me plait que de nouveaux étudiants arrivent chaque semaine. Et le fait d’avoir 3 professeurs différents par jour est aussi super.

Je suis très contente de l’école et  je reviendrai  peut être!

 

En conclusion… ?

Les niçois sont vraiment des gens sympathiques, on peut parler avec eux même si on ne parle pas très bien français. Je parle avec mes voisins (Sonja loue un appartement dans le quartier du port), les gens au café, au restaurant… vous avez vraiment le contact facile !

15 expressions de politesse et de la vie courante en français

 15 expressions quotidiennes en français

Savoir utiliser correctement les expressions de politesse et de tous les jours est très important dans chaque langue.

Quand on est en vacances en France, à Nice par exemple, il est difficile de ne pas être confronté à des petites situations avec des Français, dans les magasins, les transports en commun, avec vos professeurs, ou les familles d’accueil. Il est souvent difficile de trouver tout de suite les bons mots.

 Voici 15 expressions qui vous permettront de savoir comment répondre dans les situations pratiques de tous les jours en France ou dans un pays francophone.

A tout à l’heure

« Au revoir », « A bientôt », « A plus (tard) »…il y a beaucoup de façons de dire au revoir en français. « A plus tard » signifie en fait qu’on va retrouver la personne dans la même journée, dans quelques heures. Il existe aussi « à tout de suite » mais cela signifie qu’on va se retrouver dans maximum 1 heure.

« Je vais faire les courses! -A tout à l’heure! »

De rien

Si on vous dit « merci », vous pouvez répondre « de rien » ou « je vous en prie » (plus formel).

« Merci beaucoup!

- De rien! »

Volontiers

Une manière plus élégante d’accepter quand on vous propose quelque chose :

« Tu veux un café?

– Volontiers (= oui, merci / oui avec plaisir) »

Non merci

Une expression que vous utiliserez pour refuser poliment quelque-chose.

Par exemple, si votre famille d’accueil vous propose encore du dessert et que vous avez trop mangé : « Non merci, c’était délicieux, mais je n’en peux plus! »

« Encore un peu de gâteau?

- Non merci, c’était très bon, mais je n’en peux vraiment plus! »

Toi aussi/vous aussi

C’est la réponse à « Bonne soirée/bonne journée/ etc… » ou lorsqu’on vous souhaite « Bon week-end! »

« A demain, bonne soirée! 

- A toi aussi! »

Pas du tout, avec plaisir

Si on vous demande si quelque chose vous dérange, par exemple si on vous demande dans le bus d’ouvrir une fenêtre, ou si un ami vous demande de lui rendre un service, vous pourrez répondre avec cette expression.

« Ça vous dérangerait d’ouvrir la fenêtre?

- Non, pas du tout, avec plaisir! »

Pas de souci

Lorsque quelqu’un s’excuse parce qu’il vous a bousculé dans le bus ou alors  parce qu’il doit annuler un rendez-vous, vous pouvez répondre de manière informelle : « Pas de souci ». Attention, il s’agit d’une expression, informelle que vous pouvez utiliser dans la vie de tous les jours, ou au travail avec des personnes que vous connaissez bien. En revanche, dans un contexte plus formel, il vaut mieux utiliser « Je vous en prie ».

« Désolée!

- Pas de souci! »

A tes souhaits!

Si quelqu’un a une allergie ou a un rhume, et qu’il éternue, vous allez lui répondre « A tes souhaits!/ A vos souhaits! ». Attention, ne dîtes surtout pas « Santé! » car cette expression s’utilise en français dans un autre contexte, en fait, lorsqu’on prend l’apéro et qu’on trinque (faire chin chin).

« Atchoum! ça y est, j’ai pris froid!

– A tes souhaits! »

C’est dommage!

Voilà une expression que vous allez utiliser quand un ami vous dit qu’il ne peut finalement plus venir avec vous ou quand vous vouliez vraiment faire quelque chose et qu’en fait ce n’est plus possible.

« Zut, je dois travailler le week-end prochain et je ne pourrai pas venir à ta fête!

– C’est dommage! »

Ne t’en fais pas!

Cette expression est utile pour rassurer quelqu’un qui est un peu trop anxieux et stressé. Si vous voulez rassurez plusieurs personnes en même temps ou si vous vouvoyez cette personne, vous direz « Ne vous en faîtes pas ».

Cela vient en fait de l’expression : « Se faire du souci » qui veut dire s’inquiéter, se préoccuper pour quelque chose ou quelqu’un.

« J’ai un peu peur de ne pas réussir mon examen demain…

- Ne t’en fais pas! Tu as beaucoup étudié donc tout se passera bien! »

Passe une bonne soirée/bonne journée/ de bonnes vacances!

Pour dire au-revoir de manière plus chaleureuse, vous pouvez utiliser cette expression « Passe une bonne journée (ou soirée si c’est le soir ».

« A demain, passe une bonne fin de journée!

-Toi aussi! »

Ou alors vous pouvez aussi l’utiliser pour souhaiter à quelqu’un de bonnes vacances par exemple.

« A la semaine prochaine, Mona! Passe de bonnes vacances! »

Repose-toi bien!

Cette expression s’utilise quand vous avez un ami ou un collègue par exemple qui est malade ou un peu fatigué.

Au moment de lui dire au revoir, vous lui direz « Repose-toi bien » qui est donc l’impératif du verbe se reposer.

 » Je vais rentrer à la maison, je ne me sens pas très bien!

- Repose-toi bien, ma belle! »

Ce sera tout, merci.

Dans un magasin,  si la vendeuse vous demande « Et avec ça? », c’est à dire si vous voulez encore entre autre chose, il faudra répondre « Ce sera tout, merci ».

 » Et avec ça? Vous désirez autre chose?

- Ce sera tout, merci. »

Ça marche!

Pour ne pas toujours répéter « ok » ou  » d’accord », vous pouvez utiliser l’expression -un peu familière- « ça marche! ».

« On se retrouve à 15h sur la Place Garibaldi? – Ça marche! »

Impeccable!

C’est une expression un peu similaire à  » ça marche » et qui remplace donc « ok » ou « d’accord ». Mais vous pourrez aussi l’utiliser dans un restaurant quand le serveur vient vous demander si tout se passe bien ou si tout est bon.

« Tout se passe bien? – Impeccable! C’était délicieux! »

Et maintenant, nous vous proposons deux exercices sur le site quizlet, pour tester votre compréhension de ces expressions et pour vous les faire pratiquer!

Bon courage!

 

 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer