A few words to talk about football!

 

CHAMPIONS DU MONDE !!!

 

15 juillet 2018, la France gagne la Coupe du Monde de football, on n’a pas pu résister à l’occasion de voir ou de revoir quelques mots de vocabulaire sur le football…

 

 

 

On joue au foot sur un terrain.

On va voir le match dans un stade comme l’Allianz Riviera à Nice.

Les joueurs :

Une équipe se compose de 11 joueurs. Hugo Lloris est le capitaine de l’équipe de France mais c’est aussi le gardien. Et en plus il est Niçois!

Les joueurs portent des maillots bleus.

Tirer dans un ballon pour marquer un but : Antoine Griezmann a tiré un boulet de canon (un tir très puissant) et il a marqué 2 buts contre la Croatie.

Un match dure 90 minutes, il y a deux mi-temps de 45 minutes. La mi-temps c’est aussi la pause de 15 minutes au milieu d’un match.

Si les équipes font match nul (elles ont le même score à la fin du temps réglementaire de 90 minutes par exemple 2-2), il y a des prolongations et peut être l’épreuve des tirs au but.

 L’arbitre :

L’arbitre contrôle le match, il signale les fautes de jeu et il peut mettre un carton jaune ou rouge aux joueurs. Il siffle les fautes et les sorties de ballon.

Les supporters :

Les supporters sont dans les tribunes, ils applaudissent (verbe applaudir : taper fort dans ses mains) et ils soutiennent (verbe soutenir) leur équipe préférée. Ils chantent la Marseillaise (l’hymne national français) en début de match.

L’entraîneur, sélectionne les joueurs et les encourage!

Quelques termes un peu plus techniques pour les amateurs :

Dribbler veut dire qu’on frappe la balle au pied sur une petite distance pour éviter un adversaire, on le contourne tout en gardant le contrôle du ballon.

Tacler : c’est une technique pour récupérer le ballon à l’adversaire par un coup de pied.

Une savonnette : lorsqu’un gardien de but pense attraper le ballon mais le laisse glisser dans ses buts ; c’est comme un savon qui nous glisse des mains.

Quelques expressions familières qu’on peut utiliser pendant un match (en plus de certaines insultes qu’on ne mentionnera pas ici  :–))

Il joue comme un pied /comme un manche = il  joue vraiment très très mal

Il joue le tout pour le tout = quand on fait le maximum pour réussir

On va tout raser = on va gagner sans problème

Se mettre en jambe = s’entraîner, s’échauffer

Bouge-toi ! = dépêche-toi !

Être mauvais perdant = ne pas accepter de perdre

* L’expression très spéciale de notre directrice* : T’es pas à Cannes = quand les joueurs tombent et simulent la douleur. Ils jouent la comédie comme les acteurs au festival de Cannes !

Et bien sûr : Allez les Bleus !!  A crier très fort dans 4 ans pour la prochaine Coupe du monde !

 

 

 

 

Meet the Idiom Team: Elsa

elsaMeet the Idiom Team: Elsa

Elsa est la plus gourmande de nos professeurs, elle est aussi toujours de bonne humeur ! Voici une petite interview pour apprendre à la connaître…

- Pourquoi as-tu décidé de travailler dans le domaine du français pour étrangers?

J’aime aider les autres à apprendre ma langue et à comprendre ma culture. C’est toujours agréable de faire découvrir la culture française autour d’un bon verre de vin ! Je trouve également super d’avoir la possibilité de voyager grâce à mon métier.

- Quelle est la difficulté selon toi quand on veut apprendre une langue étrangère?

On essaie toujours de traduire de sa langue maternelle vers la langue d’apprentissage, mais c’est plutôt contre-productif. Il faut vraiment essayer de se « libérer » le cerveau et de se concentrer sur le sens général.

- Comme professeur, qu’est-ce que tu aimes dans l’enseignement?

J’adore le fait d’échanger avec de nouveaux élèves et de découvrir d’autres cultures. C’est aussi très gratifiant quand les étudiants réussissent à se débrouiller seuls dans la vie réelle et qu’ils nous remercient pour la qualité de notre enseignement (je précise d’ailleurs que j’aime le chocolat et le vin rouge).

- Qu’est-ce que c’est un bon prof pour toi?

Un bon prof c’est quelqu’un qui sait s’adapter aux difficultés de chaque élève, qui se met à son niveau (à sa place) et qui prend le temps d’expliquer clairement les choses.

- On va passer à des questions un peu plus légères. Est-ce que tu as un secret le matin pour avoir la pêche au premier cours à 8h00?

Il faut prendre un petit-déjeuner complet pour être en forme : des œufs, des toasts avec de la confiture, un peu de salade pour les légumes, un grand café pour avoir la patate et un gros câlin pour la tendresse (rires).

- Quel est ton livre de chevet (le livre que tu es en train de lire en ce moment) ?

Je lis actuellement Une autre histoire de la Renaissance, mais je n’ai pas dépassé les 30 pages, parce que c’est un sujet assez complexe et trop sérieux pour l’été. Je pense donc me pencher sur la relecture d’un bon Fred Vargas, la papesse du polar français !

- Et quel est le pays que tu voudrais absolument visiter?

L’Inde, pour le choc culturel ! Ce pays est un mélange d’histoires, de cultures et de religions que j’aimerais découvrir.

- Parlons un peu de Nice maintenant. Qu’est-ce que nos étudiants devront absolument faire dans la région quand ils viendront suivre leur cours chez Idiom?

Je vous conseille absolument de faire le tour de Saint-Jean-Cap-Ferrat : les paysages sont magnifiques et si vous avez de la chance, vous serez le seul à en profiter ! Une randonnée dans la vallée des Merveilles (un parc naturel à 2 heures de voiture de Nice), un peu plus sportif mais tout aussi sympa.

- Et qu’est-ce que tu conseilles de ramener de Nice?

De la farine de pois chiches pour pouvoir faire de la Socca (la célèbre spécialité niçoise) à la maison.