15 expressions françaises avec le mot « main »

15  15 expressions françaises avec le mot « main »

La langue française regorge d’expressions imagées, ce mois-ci regardons de plus près 15 expressions construites avec le mot « main ».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. AVOIR LE CŒUR SUR LA MAIN
Être très généreux.
Pascal donne chaque mois de l’argent à différentes associations, il a vraiment le cœur sur la main.

2. PRENDRE SON COURAGE A DEUX MAINS
Rassembler toute sa force pour faire quelque chose de difficile que l’on n’a pas envie de faire.
Elle a pris son courage à deux mains, elle a enfin arrêté ce travail qu’elle détestait.

3. EN VENIR AUX MAINS
Finir par se battre.
Au début, ils ont essayé de se parler mais le ton est monté et ils en sont venus aux mains !

4.EN METTRE SA MAIN À COUPER = EN METTRE SA MAIN AU FEU
Être tellement sûr de soi qu’on veut bien se faire couper la main pour le prouver.
Je t’assure que c’est Brad Pitt qui joue dans ce film, j’en mettrais ma main à couper ! (j’en mettrais ma main au feu !)

5. METTRE LA MAIN À LA POCHE
Participer financièrement.
Il va falloir mettre la main à la poche pour aider Nina dans ses études.

6. METTRE LA MAIN À LA PÂTE
Apporter son aide.
Si tu ne mets pas la main à la pâte, le repas ne sera jamais prêt à midi !

7. FAIRE DES PIEDS ET DES MAINS
Tout faire pour arriver à quelque chose.
Elle a fait des pieds et des mains pour avoir un ticket pour ce concert.

8.ÊTRE PRIS LA MAIN DANS LE SAC
Être pris en flagrant délit, sur le fait.
Il sait qu’il n’a pas le droit de sortir en semaine, mais je l’ai pris la main dans le sac : il était en train de sortir par la fenêtre.

9. AVOIR DEUX MAINS GAUCHES
Être très maladroit.
Ce serveur a déjà cassé 5 verres, il a vraiment deux mains gauches !

10. GAGNER HAUT LA MAIN
C’est remporter facilement la victoire, avec beaucoup de facilité.
Cette équipe a gagné avec 15 points d’avance, ils ont gagné haut la main !

11. ÊTRE COMME LES DEUX DOIGTS DE LA MAIN
Être inséparables, très proches.
Laurence et Sandrine sont comme les deux doigts de la main, elles font toujours tout ensemble.

12. DEMANDER LA MAIN DE …
Il y a plusieurs années, quand un jeune homme voulait épouser une jeune femme, il allait demander la main de la jeune fille auprès des parents de celle-ci.  C’était une demande en mariage.

13. AVOIR LA MAIN VERTE
Être un bon jardinier.
Le jardin de Jessica est merveilleux, elle a vraiment la main verte.

14. AVOIR UNE MAIN HEUREUSE
Avoir de la chance, du succès.
En ce moment tout lui réussit, il a vraiment la main heureuse !

15.AVOIR UN POIL DANS LA MAIN

Être paresseux, fainéant.
Il ne veut jamais rien faire, il regarde la télé toute la journée…il a un poil dans la main !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


+ 5 = six

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>