20 mots « empruntés »

1

20 mots « empruntés »

Notre belle langue française possède un vocabulaire riche et varié ! Mais les mots aiment voyager et certaines expressions que nous utilisons tous les jours ne viennent pas de la langue de Molière mais plutôt de celle de Shakespeare…

Découvrons donc 20 exemples d’emprunts couramment utilisés :

  1. Un ferry : un bateau utilisé pour le transport des trains, des voitures et de leurs passagers. À Nice, on peut prendre le ferry pour aller en Corse.
  2. Un cake : un gâteau rectangulaire généralement aux raisins secs.
  3. Un cocktail : un mélange d’alcools et de jus de fruits ou une réception mondaine.
  4. Un best-seller : un livre à succès.
  5. Un caddie : un chariot en métal qu’on utilise pour faire ses courses.
  6. Un test : un questionnaire, un examen, un essai.
  7. Un week-end : une fin de semaine.
  8. Un gadget : un objet plus ou moins utile mais nouveau et original
  9. La jet-set : personnalités du monde du spectacle ou des affaires, bien vues dans la société, riches et célèbres, habituées aux soirées et aux voyages (en jet).  La jet-set se retrouve chaque été sur les plages de Saint-Tropez.
  10. Un score : le résultat d’un match. Le score de ce match de foot est de 2-0.
  11. Faire un check-up : faire un bilan de santé. Après 60 ans, il est nécessaire de faire un check-up pour voir si tout va bien.
  12. Un kidnapping : l’enlèvement d’une personne.
  13. Un casting : une sélection d’acteurs ou de chanteurs pour un spectacle.
  14. Le suspense : une attente angoissée. Moment d’un film, d’un livre où l’action tient le spectateur dans l’attente angoissée de ce qui va se produire.
  15. Avoir le blues : être triste, déprimé.
  16. Etre snob :  se donner un air de supériorité.
  17. Etre fair-play : avoir un comportement loyal et respectueux envers ses adversaires.
  18. Chanter en play-back : mimer les paroles sur la musique mais ne pas chanter réellement.
  19. Le pressing : lieu où l’on nettoie les vêtements.
  20. Une star : une célébrité.

Mais ne vous inquiétez pas, tennis, barbecue, magazine et blue-jean sont bien français !!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


six × = 6

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>