15 expressions de politesse et de la vie courante en français

 15 expressions quotidiennes en français

Savoir utiliser correctement les expressions de politesse et de tous les jours est très important dans chaque langue.

Quand on est en vacances en France, à Nice par exemple, il est difficile de ne pas être confronté à des petites situations avec des Français, dans les magasins, les transports en commun, avec vos professeurs, ou les familles d’accueil. Il est souvent difficile de trouver tout de suite les bons mots.

 Voici 15 expressions qui vous permettront de savoir comment répondre dans les situations pratiques de tous les jours en France ou dans un pays francophone.

A tout à l’heure

« Au revoir », « A bientôt », « A plus (tard) »…il y a beaucoup de façons de dire au revoir en français. « A plus tard » signifie en fait qu’on va retrouver la personne dans la même journée, dans quelques heures. Il existe aussi « à tout de suite » mais cela signifie qu’on va se retrouver dans maximum 1 heure.

« Je vais faire les courses! -A tout à l’heure! »

De rien

Si on vous dit « merci », vous pouvez répondre « de rien » ou « je vous en prie » (plus formel).

« Merci beaucoup!

- De rien! »

Volontiers

Une manière plus élégante d’accepter quand on vous propose quelque chose :

« Tu veux un café?

– Volontiers (= oui, merci / oui avec plaisir) »

Non merci

Une expression que vous utiliserez pour refuser poliment quelque-chose.

Par exemple, si votre famille d’accueil vous propose encore du dessert et que vous avez trop mangé : « Non merci, c’était délicieux, mais je n’en peux plus! »

« Encore un peu de gâteau?

- Non merci, c’était très bon, mais je n’en peux vraiment plus! »

Toi aussi/vous aussi

C’est la réponse à « Bonne soirée/bonne journée/ etc… » ou lorsqu’on vous souhaite « Bon week-end! »

« A demain, bonne soirée! 

- A toi aussi! »

Pas du tout, avec plaisir

Si on vous demande si quelque chose vous dérange, par exemple si on vous demande dans le bus d’ouvrir une fenêtre, ou si un ami vous demande de lui rendre un service, vous pourrez répondre avec cette expression.

« Ça vous dérangerait d’ouvrir la fenêtre?

- Non, pas du tout, avec plaisir! »

Pas de souci

Lorsque quelqu’un s’excuse parce qu’il vous a bousculé dans le bus ou alors  parce qu’il doit annuler un rendez-vous, vous pouvez répondre de manière informelle : « Pas de souci ». Attention, il s’agit d’une expression, informelle que vous pouvez utiliser dans la vie de tous les jours, ou au travail avec des personnes que vous connaissez bien. En revanche, dans un contexte plus formel, il vaut mieux utiliser « Je vous en prie ».

« Désolée!

- Pas de souci! »

A tes souhaits!

Si quelqu’un a une allergie ou a un rhume, et qu’il éternue, vous allez lui répondre « A tes souhaits!/ A vos souhaits! ». Attention, ne dîtes surtout pas « Santé! » car cette expression s’utilise en français dans un autre contexte, en fait, lorsqu’on prend l’apéro et qu’on trinque (faire chin chin).

« Atchoum! ça y est, j’ai pris froid!

– A tes souhaits! »

C’est dommage!

Voilà une expression que vous allez utiliser quand un ami vous dit qu’il ne peut finalement plus venir avec vous ou quand vous vouliez vraiment faire quelque chose et qu’en fait ce n’est plus possible.

« Zut, je dois travailler le week-end prochain et je ne pourrai pas venir à ta fête!

– C’est dommage! »

Ne t’en fais pas!

Cette expression est utile pour rassurer quelqu’un qui est un peu trop anxieux et stressé. Si vous voulez rassurez plusieurs personnes en même temps ou si vous vouvoyez cette personne, vous direz « Ne vous en faîtes pas ».

Cela vient en fait de l’expression : « Se faire du souci » qui veut dire s’inquiéter, se préoccuper pour quelque chose ou quelqu’un.

« J’ai un peu peur de ne pas réussir mon examen demain…

- Ne t’en fais pas! Tu as beaucoup étudié donc tout se passera bien! »

Passe une bonne soirée/bonne journée/ de bonnes vacances!

Pour dire au-revoir de manière plus chaleureuse, vous pouvez utiliser cette expression « Passe une bonne journée (ou soirée si c’est le soir ».

« A demain, passe une bonne fin de journée!

-Toi aussi! »

Ou alors vous pouvez aussi l’utiliser pour souhaiter à quelqu’un de bonnes vacances par exemple.

« A la semaine prochaine, Mona! Passe de bonnes vacances! »

Repose-toi bien!

Cette expression s’utilise quand vous avez un ami ou un collègue par exemple qui est malade ou un peu fatigué.

Au moment de lui dire au revoir, vous lui direz « Repose-toi bien » qui est donc l’impératif du verbe se reposer.

 » Je vais rentrer à la maison, je ne me sens pas très bien!

- Repose-toi bien, ma belle! »

Ce sera tout, merci.

Dans un magasin,  si la vendeuse vous demande « Et avec ça? », c’est à dire si vous voulez encore entre autre chose, il faudra répondre « Ce sera tout, merci ».

 » Et avec ça? Vous désirez autre chose?

- Ce sera tout, merci. »

Ça marche!

Pour ne pas toujours répéter « ok » ou  » d’accord », vous pouvez utiliser l’expression -un peu familière- « ça marche! ».

« On se retrouve à 15h sur la Place Garibaldi? – Ça marche! »

Impeccable!

C’est une expression un peu similaire à  » ça marche » et qui remplace donc « ok » ou « d’accord ». Mais vous pourrez aussi l’utiliser dans un restaurant quand le serveur vient vous demander si tout se passe bien ou si tout est bon.

« Tout se passe bien? – Impeccable! C’était délicieux! »

Et maintenant, nous vous proposons deux exercices sur le site quizlet, pour tester votre compréhension de ces expressions et pour vous les faire pratiquer!

Bon courage!

 

 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

10 conseils pour réussir la production orale du delf B1 : le monologue suivi

10 conseils pour la production orale du delf B1_ le monologue suivi10 conseils pour réussir la production orale du delf B1

Vous allez passer le DELF B1 et vous êtes angoissés par la production écrite? Pas de panique! Suivez ces 10 règles et tout se passera bien!

La production orale B1 dure environ 10-15 minutes et est composée de trois parties :

- partie 1 : l’entretien dirigé pendant 2/3 minutes

- partie 2 : l’exercice en interaction pendant 3/4 minutes

- partie 3 : le monologue suivi pendant 5 à 7 minutes

Aujourd’hui nous allons vous donner 10 conseils pour réussir la troisième partie.

Les trois parties se suivent. Quand les examinateurs vous appelleront, vous devrez tirer au hasard deux sujets parmi les papiers qui vous sont proposés et en choisir un seul. Vous aurez alors 10 minutes pour préparer la 3 ème partie. Puis vous commencerez d’abord avec la première partie, celle de l’entretien dirigé.

Rappelez-vous les deux objectifs principaux sont :

- trouver un sujet de conversation

- donner votre avis

1. Présentez très vite le document

En une phrase, dites le numéro du sujet que vous avez choisi et la nature du document.

Par exemple : « J’ai choisi le sujet numéro 1, c’est un extrait du Nice matin ».

2. Expliquez le thème du document

Expliquez ensuite avec vos mots à vous le thème du document.

« Ce document parle de… »

« Ce document évoque le problème de la violence à l’école ».

« Ce document traite des habitudes alimentaires des Français ».

3. Rappelez l’idée du texte et la question avec vos mots à vous

Résumer en quelques mots, toujours avec vos mots à vous, sans trop copier les expressions du texte, l’idée principale du document.

« D’après ce document, les français adorent cuisiner parce que pour eux ce n’est pas seulement une activité nécessaire mais c’est aussi un plaisir, presque un loisir »

Vous pouvez d’ailleurs résumer cette idée par une question.

« Est-ce qu’il faut favoriser……? »

« Est-ce que trop regarder la télévision est dangereux? »

4.  Donnez votre avis personnel

Vous devez maintenant dire si vous êtes d’accord ou pas avec l’idée du texte.

Attention, c’est le moment d’utiliser toutes les expressions d’opinion que vous connaissez : «  à mon avis/ d’après moi/ je suis d’accord/ je ne suis pas d’accord,/je trouve que c’est une bonne idée,/je pense que l’auteur a raison/à vrai dire, je suis un peu partagé(e)/Pour être honnête, ça me fait un peu peur/Mais oui, pourquoi pas? ».

5. Trouvez deux idées principales

Quand vous expliquer votre opinion, pensez à trouver au moins deux idées principales. Par exemple, si vous voulez démontrer les avantages d’une solution, citez au moins deux éléments positifs.

« Moi je suis tout à fait favorable à cette idée. Je pense en effet que ça permet de……… En plus, je crois que grâce à ce procédé, on pourrait…….. »

6. Donnez des exemples personnels

A chaque fois, que vous avancez un argument, pensez à donner un exemple inspiré de votre expérience, de votre travail ou de vos amis.

« Par exemple, chez moi, je n’autorise pas mes enfants à regarder la télévision plus d’une heure par jour ».

7. Utilisez des connecteurs logiques

Pensez aussi à utiliser des connecteurs logiques. Pendant les 10 minutes de préparation, écrivez une liste de mots à utiliser pendant que vous parlez.

« D’abord, je pense que…… », « En plus, cela permettrait aussi de …………….. », « Au final, je suis pour cette idée, même si je pense qu’elle présente quelques risques ».

Pour introduire le désaccord : « Moi, par contre, je ne partage pas du tout cet avis », « Au contraire, je pense que….. » « Je pense quand même qu’on ne peut pas revenir à une situation sans portable ».

Pour exprimer l’accord : « En effet, je pense que…………. », « Je trouve qu’effectivement c’est une bonne idée »

Pour exprimer l’opposition : « Malgré ces avantages, il existe aussi des risques », « Je pense quand même qu’il faut faire attention »

Pour exprimer la cause : « Grâce à ce projet, on pourrait………………. », « A cause du téléphone, on risque d’augmenter les risques de cancer………….. », « Comme j’adore cuisiner, c’est toujours moi qui fais la cuisine à la maison »

Pour exprimer la conséquence : « Il faut donc faire attention », « Du coup, je ne suis pas complètement sûre », « Comme ça, on n’aurait plus besoin de …. », « C’est moi qui fais toujours la cuisine, puisque mon mari rentre très tard ».

Pour conclure : « En conclusion, je pense qu’il faut interdire les portables à l’école », « Pour conclure, je ne suis vraiment pas d’accord avec le document, et je pense qu’au contraire,…..’

8. Trouvez des synonymes

Si vous voulez gagner des points supplémentaires dans cette troisième partie, pensez à montrer aux examinateurs que vous avez du vocabulaire et essayer donc d’utiliser des synonymes pour éviter de toujours utiliser les mêmes mots.

Par exemple, pour « important » : « essentiel, indispensable »

Pour « c’est une bonne idée » :« c’est une excellente idée », « c’est une idée intéressante »

Pour ne pas dire toujours « ça permettrait de… », utiliser « grâce à ça, on pourrait… » ou « comme ça, on pourrait… »

9. Allez, un petit subjonctif

Et si vraiment, vous voulez avoir une note excellente, essayer de faire une petite phrase au subjonctif. Le plus simple est de mémoriser une phrase simple : « A mon avis, il faut qu’on fasse plus d’efforts », « Je ne pense pas que ça soit possible/ que ça soit une bonne idée ».

10. Résumez votre avis dans la conclusion

Comme l’objectif de cette épreuve, est vraiment de montrer que vous êtes capable de donner votre avis dans une discussion, terminez votre présentation par une petite phrase de conclusion dans laquelle vous exposez encore une dernière fois votre opinion finale.

« Pour finir, je suis donc partiellement d’accord avec le texte et je pense que…………….. »

« Au final, je suis pour et à mon avis, il faut………………. »

« Bref pour conclure, je ne suis pas du tout d’accord et je crois que, au contraire, il faudrait…… »

 Alors c’est ça un peu plus clair?

Pour mettre tout ça en application, nous vous proposons un exemple de comment traiter un des petits sujets du DELF B1.

production orale B1

 

 

 

 

 

 

 

Je vais donc vous parler du sujet 1. C’est un petit article tiré de la version en ligne du Nice Matin.

Le document parle du télétravail et rappelle que même si ça semble une idée excellente et avantageuse à la fois pour les entreprises et les employés, en fait ce n’est pas très développé. Ça peut paraître paradoxal puisqu’en apparence il n’y a que des avantages. Mais l’extrait souligne aussi qu’il y a quand même des inconvénients à travailler à domicile. Moi en fait, je comprends pourquoi ça peut faire peur, mais pour moi, il y a cependant plus d’avantages que d’inconvénients.

C’est vrai que travailler tout seul peut être à la fois ennuyant et risqué, parce quon est moins social. Ça fait souvent du bien d’être avec ses collègues, de rire avec eux. Quand on a la chance de bien s’entendre avec son équipe, ce serait effectivement dommage d’être tout seul. Moi, je peux dire que mes collègues sont une des raisons pour laquelle j’aime bien mon travail. Mais dans le même temps, si on a une mauvaise ambiance au bureau, au moins quand on travaille de la maison, on n’a plus les problèmes avec les collègues. On n’est plus obligés non plus de supporter tout le bruit qu’il y a dans les open spaces. Ça peut devenir vite insupportable quand plusieurs personnes parlent en même temps. Le bruit c’est aussi une forme de pollution et en travaillant à la maison, on évite ça. Du coup, on est moins stressé.

Je crois que le télétravail peut vraiment avoir un impact positif sur la santé des salariés, en réduisant tout ce stress qui est lié aux conditions de travail mais aussi parfois au transport pour aller travailler. Fini les gréves, on est moins frustrés! Et en plus, on peut suivre ses rythmes naturels, manger plus sainement et même aller faire un petit jogging pendant la pause ou une petite sieste de 10 minutes. Tout ça permet d’augmenter la concentration et donc la performance. Bref, ce n’est pas seulement bénéfique pour les employés, ça profite également aux entreprises, surtout que ça coûte moins cher puisqu’on n’ a pas besoin de louer des bureaux trop grands.

L’article parle d’un autre risque : si on ne va pas au bureau tous les jours, peut-être que notre patron nous oubliera et on risque de ne pas avoir de promotion. A mon avis, ce danger peut être facilement évité. L’idéal, ce serait en effet de travailler 3 jours à la maison et 2 jours par semaine au bureau, pour faire le point, être avec l’équipe. Comme ça, on a tous les avantages.

Donc, pour conclure, je suis vraiment pour le télétravail et selon moi, il faut vraiment que les entreprises fassent un effort pour le développer.

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer