Et maintenant vous en savez plus….

sihameDans notre rubrique « Et maintenant vous en savez plus… »,  nos professeurs vous expliquent des difficultés grammaticales et orthographiques, des expressions (typiquement) françaises…

Bonne (petite) leçon!!

Aujourd’hui nous allons voir quelques expressions de français quotidien et d’argot qui vous permettront de parler comme un Français!

 

 

 

 

 

  • Le première c’est « Pas de souci ». Voici une expression que vous entendrez très souvent dans la rue. Elle a plusieurs sens :

1) pas de problème, ne t’inquiète pas :

- Je ne peux venir demain chez toi.

- Pas de souci!

2) ou alors elle peut avoir le sens de  » d’accord, ça marche. »

- J’arrive à 13h00.

-Pas de souci

  • « Ça m’étonnerait » : c’est une autre expression très fréquente. Elle veut dire : « j’ai des doutes, je ne crois pas. »

- Tu crois que Pierre voudra venir avec nous chez Mathilde?

- Ça m’étonnerait!

  • « J’ai la flemme » : cette expression familière est très pratique quand vous n’avez pas le courage ou l’envie de faire quelque-chose parce que vous êtes un peu paresseux.

- Tu veux aller au cinéma ce soir?

- Je viens juste de rentrer du boulot. J’ai la femme de ressortir, désolée.

  • « Je suis à la bourre »: cette expression familière signifie que vous êtes en retard.

« Il est déjà 7h50? je suis trop à la bourre! les cours commencent à 8h »

  • « J’ai la poisse » : cette expression s’utilise quand on est poursuivi par les problèmes et la malchance. C’est le contraire de « avoir de la chance ».

« J’ai la poisse! A chaque fois que je veux aller au concert de U2, c’est toujours complet! »

  • « Fais gaffe quand même! » : c’est la même chose que « fais attention »

- Fais gaffe! Ne traverse pas! Il y a une voiture! »

  • « Il a la trouille » : ça veut dire qu’il a peur

Il est trop timide, il a la trouille de parler à Marie!

  • « J’ai la dalle »: c’est une expression qui veut dire « j’ai très faim »

-  « J’ai la dalle! Je dois manger »

  • « Tant pis! » : c’est comme « dommage » mais avec la petite nuance que ce n’est pas si grave.

« Zut! je voulais voir ce film mais il ne passe plus dans les cinémas. Tant pis! je louerai le DVD! »

Voilà pour aujourd’hui :)

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


− neuf = 0

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>