Et maintenant vous en savez plus…

AL_Et maintenantDans notre rubrique « Et maintenant vous en savez plus… »,  nos professeurs vous expliquent des difficultés grammaticales et orthographiques, des expressions (typiquement) françaises…

Bonne (petite) leçon!!

Aujourd’hui, nous allons voir les onomatopées, vous savez ces bruits qu’on croit identiques dans toutes les langues mais qui en fait changent dans chaque pays.

Par exemple, quand on se fait mal, on peut dire Aïe ! ou Ouille !

Ouille, je me suis fait mal!

Aïe, je me suis brûlée !

Si vous entendez les Français dire Atchoum ! c’est parce qu’ils vont éternuer.

Atchoum ! ça y est, je suis enrhumée !

Quand on dit Bah !, c’est plutôt pour exprimer l’indifférence ou l’insouciance.

Bah ! ne t’inquiète pas, ce n’est pas grave !

Berk ! exprime quant à lui le dégout :

Berk, cette soupe est vraiment dégoûtante !

Si on veut exprimer un faible enthousiasme, Bof ! est parfait.

Alors comment c’était le film ? Bof, pas génial !

Si vous entendez Boum ! c’est que quelque-chose est tombé par terre.

Tu as entendu ce gros boum? quelque chose a dû tomber!

Chut ! est le petit mot utilisé pour demander le silence.

Chut taisez-vous!

Quand un français imite le bruit Dring dring ! c’est pour signifier que quelque chose sonne.

Il y a quelque chose qui sonne, tu n’entends pas les dring dring?

Euh ! s’entend souvent en début ou en milieu de phrase pour exprimer l’embarras ou l’hésitation

Euh, je suis désolée. 

Je ne sais pas encore…Euh…je vais réfléchir et je vous rappelle.

Hahahaha ! ou Hihihihi ! ça c’est pour exprimer le rire (souvent redoublée)

Hahahah, tu nous feras toujours rire !

Vous avez certainement déjà entendu un Français dire Hein ! ou Hein ?. Cela permet en fait de montrer qu’on a pas compris quelque-chose ou alors qu’on est vraiment surpris par quelque-chose.

Hein, qu’est-ce que tu dis ?

Hé là ! exprime une mise en garde

Hé là ! faîtes attention, c’est ma voiture !

Hop Hop! Hop là ! : s’utilise pour dire « dépêchez-vous »

Hop hop les enfants ! dépêchez-vous !

Hourra ! ou parfois même Hip hip hip hourra est un petit cri qui marque l’enthousiasme, comme quand son équipe préférée de foot a gagné.

Hourra, ils ont gagné !

Miam-miam ! est la version française de Yummy, cela veut dire qu’un plat semble délicieux et qu’on a faim.

Miam, miam, ce gâteau a l’air délicieux !

Ouf !  exprime le soulagement

Mes examens sont finis, ouf ! je suis enfin en vacances !

Le très célèbre Oh la la ! exprime l’étonnement

Oh la la, c’est pas possible ! Quelle histoire !

Ohé ! sutilise pour interpeler, pour appeler quelqu’un

Ohé, Katherine ! Je suis là !

Plouf ! c’est le bruit d’un objet qui tombe dans un liquide

Plouf ! le chien est tombé dans la piscine.

Toc ! toc ! : c’est comme ça qu’en français, on imite le bruit quand quelqu’un frappe à la porte.

Toc!Toc! qui est là?

En français, les klaxons des voitures font Tut tut !

Tut ! tut ! allez plus vite !

Youpi ! est une exclamation qui exprime la joie

On va à New-York pour les vacances ! Youpi ! Je suis super contente !

Enfin quand on a oublié quelque-chose ou que quelque-chose ne marche pas comme prévu, on va utiliser Zut ! 

Zut, j’ai oublié ma carte d’identité à la poste

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui!!!

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


− 3 = trois

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>