Our pedagogical team…Magalie

We asked our French teachers 10 questions…and every month we will let you now what they answered :)

 

Magalie10 questions for…Magalie

 

1)     Pourquoi es-tu fasciné par les langues et surtout par la langue française ?

J’ai grandi dans un milieu plurilingue au Cameroun et pour moi, c’est naturel de parler plusieurs langues. Avec ma double culture africaine et européenne j’ai toujours eu besoin de langues pour voyager et communiquer plus facilement. Je trouve ma langue maternelle, le français, intéressante et belle à enseigner.

 

2)     Pourquoi est-il important pour toi d’enseigner la langue et la culture française aux étudiants étrangers ?

Parce qu’il ya une forte demande et beaucoup d’intérêt de la part des étrangers car le français est une langue qui est parlée dans de nombreux pays. J’ai envie de partager la riche culture française, sa langue, sa musique…

 

3)     Qu’est-ce que c’est un « bon prof » pour toi ?

Curieux, patient, à l’écoute des élèves, attentif aux besoins et au rythme des étudiants, car pas tous avancent de la même façon, un prof doit être tolérant et accepter que les élèves se trompent parfois.

 

4)     As-tu encore un souvenir de ta meilleure expérience linguistique ?

Une élève en cours d’anglais en Terminale a demandé très sérieusement à la prof comment on disait « Bon week-end » en anglais ! La fille avait utilisé pendant toute sa vie le mot week-end et était convaincue que c’était un mot d’origine française. Voilà, il faut également rester curieux de soi-même (rit).

 

5)     Quel est ton rituel le matin pour avoir la pêche  – au plus tard – à 8h ?

J’écoute de la musique que je choisis selon mon humeur J

 

6)     Comment est-ce que tu apprends une nouvelle langue ?

J’apprends en auto-apprentissage avec une méthode de langue (assimil) qui repose sur l’écoute, la lecture et la répétition des phrases simples. Et une fois que je me sens à l’aise, je cherche des occasions pour pratiquer ma nouvelle langue. J’ai récemment commencé avec le roumain.

 

7)     Qui aimerais-tu rencontrer un jour ?

J’aurais aimé rencontrer Mère Theresa ou Sœur Emmanuelle, car elles ont beaucoup aidé les pauvres et fait des choses fascinantes.

 

8)     Quel livre se trouve-t-il sur ta table de nuit ?

La Bible car les textes m’inspirent et un des mes autres livres que je suis tout le temps en train de lire. Je lis beaucoup.

 

9)     Quel pays aimerais-tu visiter ?

Le Japon et l’Inde…en général l’Asie, car je m’attends à être complètement dépaysée. Jusqu’à maintenant je n’ai jamais voyagé dans des pays asiatiques, seulement dans des pays occidentaux dont je connais la culture etc. Donc l’Asie devrait être vraiment impressionnante.

 

10) Qu’est-ce qu’il faut absolument faire quand on séjourne à Nice ?

Manger des spécialités niçoises chez René Socca et faire un tour du Vieux Nice et faire attention aux petits détails sur les murs, les façades…et découvrir les rues secrètes.

 

 

 

 

What is going on during the French lesson…?

Did you always wonder what exactely our students do or write during the French courses? Well, some of them gave us their writings…Have fun reading! :)

The students had to find an ending for the following story:

“A la sortie du métro, un peu après minuit, Charlène s’aperçut qu’elle était suivie. Un homme, le visage caché dans son pardessus, marchait derrière elle. La jeune fille accéléra le pas. Elle arriva au boulevard et s”engagea dans la rue où elle habitait. Elle entendait l’homme qui la suivait. Elle arriva enfin devant la porte de son immeuble. Le couer battant, elle compsa son code et poussa le porte. Elle n’eut pas le temps de la refermer: horreur! L’homme était entré juste derrière elle…”

Ille proposes the following two endings:

n°1: L’homme s’est arrêté derrière elle et lui a dit: ” vous avez perdu votre porte-monnaie. Je l’ai vu, votre porte-monnaie ramassé et voudrais vous le donner.” “Comme c’est gentil à vous”, dit-elle. Elle a pris le porte-monnaie et a remercié de nouveau.

n°2: L’homme s’est arrêté derrière elle et lui dit: ” S’il vous plait, rendez le porte-monnaie que vous avez volé dans le bus. J’ai vu comment vous l’avez pris. Je vais aller à la police, si vous ne me rendez pas le porte-monnaie.” Elle a dit “Je vous le rends, s’il vous plait, n’allez pas à la police.”

 

Charles ends the story like this:

Charlène avait le courage et tournait la tête. Elle était effrayée! Lorsqu’elle se tint devant lui, elle l’a reconnu. Il était le beau mec du métro qui lui avait dressé un regard séduisant. Charlène était très soulagée et demandait “on boit un verre chez moi?”

 

Michaela has these two endings:

n°1: Il a posé sa main sur son épaule. Elle s’est retournée et elle l’a frappé. Après quelques minutes il a capitulé et elle a pris son argent et les bijoux. Puis elle est sortie de la maison qui n’était pas la sienne et elle a disparu dans la nuit. Elle riait – elle avait trouvé une autre victime. Une bonne nuit.

n°2: Elle s’est retournée immédiatement et son souffle s’est arrêté – il était là, l’homme de ses rêves – il était revenu seulement pour elle. C’est Superman. Il lui souriait tendrement, il lui a pris la main et ensemble ils se sont envolés vers Krypton où ils ont vecu heureux pour toujours dans l’amour éternel.

It’s your turn now! How would you end the story? :)