Et maintenant vous en savez plus…

Luminita_Et maintenantIn unserer Rubrik “Et maintenant vous en savez plus…” erklären unsere Lehrer grammatikalische oder orthographische Schwierigkeiten sowie (typisch) französische Aussagen…

Bonne (petite) leçon!!

 

Heute… Bon oder  Bien?

 

 

 

 

BON = ADJECTIF

Comme adjectif, il a 4 formes (bon / bonne / bons / bonnes) en fonction du genre et du nombre du nom (substantif) qu’il caractérise :

–          Nous étions de bons amis.

–          J’ai toujours eu un très bon contact avec lui.

BIEN = ADVERBE

Il est invariable (il a une seule forme). Il caractérise l’action d’un verbe.

J’ai bien mangé, j’ai bien dormi, je me sens bien.

 

« C’est bon » ou « C’est bien » ?

« Vous aimez le chocolat ? Moi aussi : mmmhhhh… c’est bon, le chocolat ! Mais attention, il ne faut pas en abuser : certains disent que ce n’est pas bien d’en manger beaucoup : ce n’est pas bon pour la santé ».

Alors… « C’est bon » ou « C’est bien » ?!?

–      L’adjectif bon vient d’un jugement des sens, d’un jugement affectif:

o   le chocolat est très bon, il est « agréable au goût »

o   ce n’est pas bon pour la santé, ce n’est pas bénéfique.

 

–      L’adverbe bien vient d’un jugement intellectuel sur une action / une attitude:

o   Ce n’est pas bien de manger beaucoup de chocolat, il ne faut pas faire cette chose

Vous avez compris ? Voici d’autres exemples :

 

Bon :

– Ce gâteau est vraiment bon.
– Il est très bon en maths. Il comprend tout.
– Cet homme est bon, il a un bon cœur.

C’est bon : attention à l’intonation !

C’est bon maintenant ! Tu as assez parlé ! (= ça suffit)
– Allez… c’est bon, tu as gagné : nous irons au cirque ce week-end. (= c’est d’accord)

C’est bon ? Tu as fini ton travail ? On peut partir maintenant ? (= tu as fini ?)

C’est bon ? Je vous explique encore une fois ? (= vous avez compris ?)

 

Bien :

– Cette voiture roule vraiment bien.

– La voiture c’est bien, mais le train c’est mieux ! (= aller en voiture, c’est bien)

C’est bien :

– Cet appartement est bien : il est spacieux, calme etc.
– Ce film est bien : il est bien cadré, intéressant.
– C’est un homme bien. ( Il est honnête, intègre )
– Tu as déjà fini ? C’est bien !

Tout est clair maintenant ? C’est bon, vous avez tout compris ? C’est bien !

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


+ drei = 5

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>