Et maintenant vous en savez plus…

Luminita_Et maintenantIn unserer Rubrik “Et maintenant vous en savez plus…” erklären unsere Lehrer grammatikalische oder orthographische Schwierigkeiten sowie (typisch) französische Aussagen…

Bonne (petite) leçon!!

 

Heute… Bon oder  Bien?

 

 

 

 

BON = ADJECTIF

Comme adjectif, il a 4 formes (bon / bonne / bons / bonnes) en fonction du genre et du nombre du nom (substantif) qu’il caractérise :

–          Nous étions de bons amis.

–          J’ai toujours eu un très bon contact avec lui.

BIEN = ADVERBE

Il est invariable (il a une seule forme). Il caractérise l’action d’un verbe.

J’ai bien mangé, j’ai bien dormi, je me sens bien.

 

« C’est bon » ou « C’est bien » ?

« Vous aimez le chocolat ? Moi aussi : mmmhhhh… c’est bon, le chocolat ! Mais attention, il ne faut pas en abuser : certains disent que ce n’est pas bien d’en manger beaucoup : ce n’est pas bon pour la santé ».

Alors… « C’est bon » ou « C’est bien » ?!?

–      L’adjectif bon vient d’un jugement des sens, d’un jugement affectif:

o   le chocolat est très bon, il est « agréable au goût »

o   ce n’est pas bon pour la santé, ce n’est pas bénéfique.

 

–      L’adverbe bien vient d’un jugement intellectuel sur une action / une attitude:

o   Ce n’est pas bien de manger beaucoup de chocolat, il ne faut pas faire cette chose

Vous avez compris ? Voici d’autres exemples :

 

Bon :

– Ce gâteau est vraiment bon.
– Il est très bon en maths. Il comprend tout.
– Cet homme est bon, il a un bon cœur.

C’est bon : attention à l’intonation !

C’est bon maintenant ! Tu as assez parlé ! (= ça suffit)
– Allez… c’est bon, tu as gagné : nous irons au cirque ce week-end. (= c’est d’accord)

C’est bon ? Tu as fini ton travail ? On peut partir maintenant ? (= tu as fini ?)

C’est bon ? Je vous explique encore une fois ? (= vous avez compris ?)

 

Bien :

– Cette voiture roule vraiment bien.

– La voiture c’est bien, mais le train c’est mieux ! (= aller en voiture, c’est bien)

C’est bien :

– Cet appartement est bien : il est spacieux, calme etc.
– Ce film est bien : il est bien cadré, intéressant.
– C’est un homme bien. ( Il est honnête, intègre )
– Tu as déjà fini ? C’est bien !

Tout est clair maintenant ? C’est bon, vous avez tout compris ? C’est bien !

 

Herbstprogramm Idiom

Die Schulen und die Universität haben ihren Unterricht wieder aufgenommen, die zahlreichen Theater und die Oper von Nizza stellen ihr Herbstprogramm vor, die Strände marchewerden auf die Wintermonate vorbereitet, die Tage werden kürzer…der Herbst hat Einzug gehalten an der Côte d’Azur.

Der Wechsel der Jahreszeit hindert jedoch weder die Bewohner Nizzas noch seine Besucher einen Kaffee oder ein Aperitif in den zahlreichen Strassencafés zu geniessen…die Temperaturen sind noch sehr angenehm dank der frühherbstlichen Sonnenstrahlen und die Strassen und Plätze der Stadt sind belebt.

Der Herbst an der Côte d’Azur lädt vor allem zum Entdecken der Kultur ein: viele Museen zeigen neue Ausstellungen, die Besichtigung archeologischer Ausgrabungen, Tanz und Theater sowie Märkte unterschiedlicher Art…

Das Herbst- Winterkursprogramm von Idiom garantiert eine vielfältige Abwechslung für alle Studenten: Ein letztes Mal in diesem Jahr, begrüsst Idiom junge Schüler, die sich fleissig auf das Abitur / Matura vorbereiten möchten. Ab Montag, den 21. Oktober geht’s mit dem zweiwöchigen Kurs los. Jene Studenten, die auf ein erfolgreiches Ergebnis beim Delf oder Dalf Examen hinarbeiten, legen wir unseren Vorbereitungskurs nahe, bei dem sie von unseren Lehrern gezielt vorbereitet werden. Studenten mit Grundkenntnissen können in den Wintermonaten intensiv ihr Französisch aufbauen.

musiquemaison