Et maintenant vous en savez plus…

Luminita_Et maintenantDans notre rubrique « Et maintenant vous en savez plus… »,  nos professeurs vous expliquent des difficultés grammaticales et orthographiques, des expressions (typiquement) françaises…

Bonne (petite) leçon!!

 

Aujourd’hui…Bon ou Bien??

 

 

 

BON = ADJECTIF

Comme adjectif, il a 4 formes (bon / bonne / bons / bonnes) en fonction du genre et du nombre du nom (substantif) qu’il caractérise:

  • Nous étions de bons amis.
  • J’ai toujours eu un très bon contact avec lui.

BIEN = ADVERBE

Il est invariable (il a une seule forme). Il caractérise l’action d’un verbe.

J’ai bien mangé, j’ai bien dormi, je me sens bien.

« C’est bon » ou C’est bien »?

« Vous aimez le chocolat? Moi aussi: mmmmmmh…c’est bon, le chocolat! Mais attention, il ne faut pas en abuser: certains disent que ce n’est pas bien d’en manger beaucoup: ce n’est pas bon pour la santé ».

 

Alors… » C’est bon » ou « C’est bien » ?!?

  • L’adjectif « bon » vient d’un jugement des sens, d’un jugement affectif:

Le chocolat est très bon, il est « agréable au goût »

Ce n’est pas bon pour la santé, ce n’est pas bénéfique.

  • L’adverbe « bien » vien d’un jugement intellectuel sur une action / une attitude:

Ce n’est pas bien de manger beaucoup de chocolat, il ne faut pas faire cette chose

 

Vous avez compris? Voici d’autres exemples:

Bon:

Ce gâteau est vraiment bon

Il est très bon en maths. Il comprend tout.

Cet homme est bon, il a un bon coeur.

C’est bon: attention à l’intonation!

C’est bon maintenant! Tu as assez parlé! (= ça suffit)

Allez…c’est bon, tu as gagné: nous irons au cirque ce week-end. (=c’est d’accord)

C’est bon? Tu as fini ton travail? On peut partir maintenant? (=tu as fini?)

C’est bon? Je vous explique encore une fois? (= vous avez compris?)

 

Bien:

Cette voiture roule vraiment bien.

La voiture c’est bien, mais le train c’est mieux! (=aller en voiture, c’est bien)

C’est bien:

Cet appartement est bien: il est spacieux, calme etc.

Ce film est bien: il est bien cadré, intéressant.

Tout est clair maintenant? C’est bon, vous avez tout compris? C’est bien!

 

 

 

 

 

Barbara Brosi (Suisse)

L’accueil s’est fait très professionnel et en même temps amical. Aurélie et Daniela étaient gentilles et serviable quand j’ai eu une question pendant tout mon séjour.

Les tests et les cours étaient très efficaces, bien structurés. Ils m’ont permis de faire un progrès important.

Toutes mes profs connaissent leur métier à fond. L’enseignement – notamment en grammaire avec Luminita- était parfaitement adapté à mes besoins, mon rythme et ma façon d’apprendre. Et tout ça dans une ambiance relaxée, très sympa et aimable – parfait!

Les excursions ont présenté la possibilité idéale de faire la connaissance d’autres étudiants et d’utiliser le français dans la vie quotidienne.

Ma décision d’investir dans un cours intensif individuel s’est avéréé parfait. Grâce aux capacités professionnelles et personnelles de mes profs, j’ai bien avancé et ça dans une ambiance aimable. Nous avons aussi bien rigolées dans les leçons – une chose importante pour moi. Merci Luminita, Sihame, Dominique et Felicia!